Es gab in der fraglichen Zeit keine Änderung bei der App und keine bei den Hörbüchern. Aber es gab eine Änderung bei iOS.
Die Mitteilung von Divibib, dass man sich des Download-Problems mit den stark gestückelten Hörbüchern bei iOS annehmen werde, stammt vom 5. Januar 2018. Ich habe mein iPhone-Update gestern eingespielt, aber meine Bibliothek schon vor Silvester wg. der Download Fehler kontaktiert.
Diesen Sachverhalt deute ich nun in aller Naivität so, dass das letzte Update eher keine Auswirkungen auf die inzwischen unveränderte Onleihe App hatte.