Dann zu schreiben: "verfügbar am 05.03." ist schlicht nicht korrekt, weil es falsch sein KÖNNTE.
Bitte nicht vergessen, über viele(!) Jahre fand man auch bei der onleihe die Formulierung "verfügbar ab" völlig ausreichend. Selbstverständlich wird dieses Datum fast immer falsch gewesen sein. Die meisten Nutzer konnten sich das vermutlich schnell selbst erklären. Dem (kleinen?) Rest musste es eben einmalig(!) erklärt werden. "Ab" finde ich auch besser als "am", abet ob "ab" oder "am" wäre in meinen Augen letztlich nebensächlich, da eine Datumsangabe idR eh nicht exakt sein kann.
Und jetzt spinne ich das Ding mal weiter:
Wenn man richtig exakt sein möchte, ist auch das "vorraussichtlich verfügbar ab" noch missverständlich und bedarf zusätzlicher Erklärungen. Schließlich wird das Medium nach Zugeteilung idR nur in einem kleinen Zeitfenster tatsächlich entleihbar und damit verfügbar sein. Und ich bin mir sicher, es wird neue Nutzer geben, die irgendwann lesen "verfügbar ab morgen", die Email nicht lesen und sich wundern, das das Medium eine Woche später nicht mehr in ihrer Vormerkerliste zu finden ist.
Wenn es um Korrektheit geht, wäre es mMn sinnvoller, fehlerhafte Angaben der Nationalbibliothek in den Katalogen der onleihe zu korrigieren oder für Hörbücher die echten Dateigrößen der onleihe-Komprimierung anzugeben. Aber das nur am Rande.
Das Wörtchen "voraussichtlich" wurde bei der onleihe erst recht spät ergänzt. Wenn ich raten müsste, dann kam es erst mit einer späten Version 4.x vielleicht auch erst mit 5.x . Von der Idee her eigentlich gut. Auch ich mag es gerne möglichst exakt. Das von mir angesprochene Problem zeigt aber womöglich auf, warum üblicherweise die weniger genauen Formulierungen benutzt werden: Sie sind kürzer und sorgen für bessere Übersicht.
Dass bei größerer Schrift Titel oder Autor nicht immer vollständig zu lesen sind, ist absolut akzeptabel. Dass aber die wichtigste Information zum Verfügbarkeitsdatum, nämlich das eigentliche Datum, aus der Anzeige rutschen darf, ist für mich schwer nachvollziehbar. Und bitte,bitte löst das Problem nicht, indem ihr die Schrift noch kleiner macht.
Das Ganze wäre mir piepsegal, wenn es sich für mich nicht so elementar auf eine gute Nutzbarkeit dieser App auswirken würde und wenn ich glauben könnte, dass dieses Layout für alle anderen richtig toll ist, so wie es ist.
)
.
