Was das herunterladen von eAudios unter iOS anbelangt, kann ich evt. weiterhelfen:
Eine Problem-quelle kann der Energiesparmodus des Apple-Gerätes sein. Dieser verhindert dann das Herunterladen,
so bestätigte mir das zumindest der divibib-Support.
Möglichkeit 2 könnte sein: Sofern die Ausleihe des eAudios über den Browser passiert, müsste er das Medium trotzdem in der App anzeigen,
obwohl es sich um eines dieser "mixed-content" eAudios handelt, also eAudios, die huckepack ein PDF-Dokument mitliefern (sind aber
meines Wissens nach nur Sprachkurse). Da könnte evt. auch der Fehler liegen.
Mehr sinnvolles fällt mir jetzt ad hoc auch nicht ein.