Hello,
I used to borrow from swedish libraries too, but got the same problem as Bisonium. Very anoying...
Bisonium, could you please send me Thalia support' s email address? I could report the issue as well to may be make them solve the problem faster.
Best regards,
Göran